[Пресс-релиз] Запуск «Super Real Mahjong Soriro R» на нескольких языках и начало доставки в мир

В нашу прессу

19 мая 2017 г.

Mighty Craft Inc.

 

Разработка мощной игры

Начинал доставлять головоломку «Super Real Mahjong Sorihito R» на нескольких языках и распространяться по всему миру

 

Mighty Craft Co., Ltd. (Штаб-квартира: Тошима-ку, Токио, Президент: Хироши Нишикава, в дальнейшем «Могущественное ремесло») включает в себя механизм машинного перевода для «Super Real Mahjong Sorimichi R» маджонг-игры для смартфонов Он стал многоязычным на двуязычных языках, а дистрибуция началась в 28 App Store / Google Play (TM), включая Японию.

Серия Super Real Mahjong, появившаяся тридцать лет назад, была любима многими поклонниками игр и персонажей внешнего вида, и все еще есть много зарегистрированных пользователей в приложениях для смартфонов и официальных веб-сайтах карьеры.
Mighty craft наследует полные права Super Real Mahjong с прошлого года.

Мы включили движок машинного перевода AI, настроенный для игр, в приложение для игры «Super Real Mahjong Soriwa R», в котором появились последовательные персонажи Super Real Mahjong и выпустили его на многоязычном языке на 104 языках Я сделал.
В этой многоязычной версии мы также разработали версию iOS в дополнение к версии Android, выпущенной в прошлом году в Японии, и начали распространение в 28 магазинах приложений в Японии, включая App Store (App Store / Google Play).

В «Super Real Mahjong Soriroi R», выпущенном на этот раз, вы можете продвигать игру, выбрав любой язык из более чем 100 языков (104 языка на момент выпуска) на экране настроек во время начального запуска или игры Вы можете.
Головоломка с простым правилом сопоставления плитки маджонга может использоваться пользователями в каждой стране на том языке, к которому они привыкли.

Для многоязычия настраиваемый механизм машинного перевода AI (искусственный интеллект), разработанный системой трансляции WEB Mighty Craft, настроен для игр, и он включает его в приложение, относящееся к оригинальному словарю перевода.
С помощью машинного перевода AI многие языки могут быть переведены и отражены в реальном времени. Перевод - это только перевод текстовой части, нет никакого неправильного перевода, но в оценочных тестах, запрошенных иностранцам, почти не было реакции на понимание игры с высокой точностью перевода и без проблем.
Мы будем продолжать разрабатывать игры для игр для игр, а также разрабатывать другие игры.

 

Mighty Craft планирует предложить промежуточное ПО как решение для машинного перевода, а также собственные продукты в ответ на локализацию игр и приложений, что было бы дорогостоящим.
Для социальных игр и приложений для обновления информации, требующих специальной работы, можно значительно снизить затраты по сравнению с обычной локализацией.
Мы будем развивать его, чтобы он мог помочь в разработке японских высококачественных приложений для всего мира.

 

Название игры: Super Real Mahjong Sororitya R
Жанр: Логическая игра для смартфона Бесплатно для игры (с некоторой платной ставкой)
Поддерживаемые среды: iPhone, iPad, iPodTouch (iOS 8.0 или новее) / Android 4.1 или новее
Время выпуска: многоязычная версия, выпущенная в конце апреля, распределение по каждой стране может начать распространение.

 

Super Real Mahjong Sorimuto R скачать сайт

https://itunes.apple.com /jp/app/supariaru-ma-quesoritiar/id1128261947?mt=8(для iOS)

https://play.google.com /store/apps/details?id=com.mcraft.srmsr(Для Android)

Официальный сайт Super Real Mahjonghttp: // www.srmj.com /

Mighty Craft Inc.http: // www.m-craft.com

 

Япония / США / Индия / Канада / Великобритания / Сингапур / Филиппины / Китай / Россия / Германия / Италия / Франция / Испания / Нидерланды / Дания / Греция / Португалия / Чешская Республика / Хорватия / Финляндия / Польша / Швеция / Венгрия / Норвегия / Таиланд / Индонезия / Вьетнам / Турция

 

Поддерживаемые языки: японский / английский / китайский / корейский / русский / тайский / французский / немецкий / испанский Другие выпуски 104 языка
* Название компании, название продукта, название службы и т. Д. Являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками каждой компании.

Для запросов об этом выпуске
Mighty Craft Sales Co., Ltd. Отдел продаж / Oosugi / Nakagawa

1-35-8 Хигаси Икебукуро, Тошима-ку, Токио 171-0013 Токио, 1-е здание Санми 4F

TEL: 03-5985-2373 FAX: 03-5249-7023
Электронная почта: info@m-craft.comHP: http: // www.m-craft.com

Список языков стран (2017/18 мая)
Японский / английский / китайский (упрощенный / традиционный) / корейский / русский / тайский / вьетнамский / французский / испанский / голландский / немецкий / португальский / итальянский / финский / филиппинский / польский / Суахили / Шведский / Греческий / Болгарский / Непал / Бирманский / Чешский / Словацкий / Датский / Венгерский / Арабский / Баскский / Турецкий / Ирландский / Норвежский / Исландский / Персидский / Малайский / Яванский / Хинди / Индонезийский / Латинский / Монгольский / Иврит / Гавайский / Словенский / Каталонский / Эсперанто / Румынский / Хорватский / Люксембург / Сербский / Украинский / Албанский / эстонский / гаитянский / креольский / амхарский / боснийский / самоанский / бенгальский / африкаанс / армянский / Литовский / Азербайджанский / Белорусский / Шотландский гэльский / Узбекский / Казахский / Грузинский / Галисийский / Пенджаби / Зунда / Маратхи / Зулу / Рао / Кебуано / Корсикан / Сото / Каннада / Хауса / Чева / Фриз / Гуджарат / / Мяо / Иббо / Кхмерский / Курдский / Кыргызский / Латышский / Македонский / Мадагаскар / Малаялам / Мальтийский / Маори / Пушту / Шона / Синдхи / Синхальский / Сомали / Таджикский / Тамильский / Телугу / Урду / Валлийский / Сша / Идиш / Йоруба / Зулу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20170519 Пресс-релиз